"I respect that" ou Sobre o respeito exacerbado que se tem pela religião, acima de outras coisas da vida

"Douglas Adams di-lo tão bem, numa palestra improvisada feita em Cambridge pouco antes da sua morte, que nunca me canso de partilhar as suas palavras:

     A religião... tem certas ideias nucleares às quais chamados sagradas, ou santas, ou o que for. O que isto significa é, 'Aqui está uma ideia ou noção sobre a qual não podes dizer nada de mal; apenas não podes. Porque não? - porque não podes!' Se alguém votar por um partido com o qual não concordas, és livre de argumentar sobre isso tanto quanto quiseres; toda a gente tem uma discussão mas ninguém se sente ofendido por isso. Se alguém acha que os impostos devem subir ou descer, és livre de argumentar sobre isso. Mas, por outro lado, se alguém diz 'Não devo fazer nada a um Sábado', tu dizes, 'Respeito isso'."

Tradução livre de um excerto do livro "The God Delusion", de Richard Dawkins.