"É também por isso que raramente agradecemos, manana, porque acreditamos que um Pashtun* nunca se esquece de uma boa acção e é obrigado a ser recíproco a certa altura, tal como o fará com uma má acção. A bondade só pode ser paga com bondade. Não pode ser paga com expressões como 'obrigado'."
Tradução livre de um excerto do livro "I am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and was Shot by the Taliban", de Malala Yousafzai e Christina Lamb.
Acredito no valor das palavras ditas. Acredito no sentimento sincero que espero que esteja por trás delas. No fundo, em maior ou menor medida, todos nós acreditamos nisso. Mas... se calhar... deviamos todos acreditar menos um pouco.
*Grupo étnico-linguístico do Afeganistão e Paquistão.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Aceitam-se pires de amendoins.